YOU SAID:

Kids are like times tables, if they're under twelve just do 'em in your head.

INTO JAPANESE

子供たちは、テーブル、彼らは 12 歳以下だけならあなたの頭で射撃を行う時間のようです。

BACK INTO ENGLISH

It seems to be a kids table, they are only 12 years old and younger if your head at shooting time.

INTO JAPANESE

子供テーブルらしい、彼らはのみ 12 歳の若い場合は、あなたの頭を撮影で時間です。

BACK INTO ENGLISH

Kids table, they are only young for a 12-year-old is a time taking your head.

INTO JAPANESE

子供のテーブル、彼らがだけ若い 12 歳はあなたの頭を撮影時間です。

BACK INTO ENGLISH

Kids ' tables, they are only young 12-year-old is taking time in your head.

INTO JAPANESE

子供のテーブル、彼らが若いだけ 12 歳にはあなたの頭に時間がかかっています。

BACK INTO ENGLISH

Young child tables, they are only in the 12-year-old your head takes time.

INTO JAPANESE

若い子テーブル、のみ、12 歳のあなたの頭に時間がかかります。

BACK INTO ENGLISH

Young child table, take time with your 12-year-old head, only.

INTO JAPANESE

若い子テーブル、12 歳の頭だけで時間がかかります。

BACK INTO ENGLISH

Young child tables, head of the 12-year-old takes time.

INTO JAPANESE

若い子テーブル、12 歳の長時間がかかります。

BACK INTO ENGLISH

Takes a young child tables, 12-year-old for a long time.

INTO JAPANESE

若い子がテーブル、12 歳長い時間を取る。

BACK INTO ENGLISH

Young child takes a long time table, the 12-year-old.

INTO JAPANESE

若い子は、12 歳、長い時間テーブルを受け取り。

BACK INTO ENGLISH

Young child takes the 12-year-old, long time table.

INTO JAPANESE

若い子は、12 歳、長い時間テーブルを受け取る。

BACK INTO ENGLISH

Young child receives a 12-year-old, long time table.

INTO JAPANESE

若い子は、12 歳、長い時間テーブルを受け取ります。

BACK INTO ENGLISH

Young child receives 12-year-old, long time table.

INTO JAPANESE

若い子は、12 歳、長い時間テーブルを受け取ります。

BACK INTO ENGLISH

Young child receives 12-year-old, long time table.