YOU SAID:

Kid, I've flown from one side of this galaxy to the other, and I've seen a lot of strange stuff, but I've never seen *anything* to make me believe that there's one all-powerful Force controlling everything. 'Cause no mystical energy field controls *my* de

INTO JAPANESE

キッドは、私は他にこの銀河の一方の側から流入してきた、と私は奇妙なものをたくさん見てきましたが、私は私がすべてを制御する1すべての強力な力があることを信じるようにする*何か*を見たことがありません。 'は神秘的なエネルギーフィールドコントロールが私*デを*しない原因

BACK INTO ENGLISH

Kid, I've flown from one side of this galaxy to the other, and I've seen a lot of strange things, that I have a 1 all of the powerful force that I have to control all believe as to * have never seen anything *. 'Mysterious energy field control

INTO JAPANESE

キッド、私はすべてを制御するために持っている強力な力の1全ての*は見たことがないよう信じていることを、私は他にこの銀河の一方の側から流入してきた、と私は奇妙なことをたくさん見てきました何でも*。 「神秘的なエネルギーフィールドコントロール

BACK INTO ENGLISH

Kid, I that believe so that it does not have the powerful forces are 1 all * saw in order to control all, I've been flowing from one side of this galaxy to the other, and anything I've seen a lot of strange things *. "Mysterious energy field control

INTO JAPANESE

キッド、それは強力な力を持っていないことをそう信じて、私は1であるすべての*私は奇妙なの多くを見てきたすべてが、私は他にこの銀河の一方の側から流れてきた制御し、何のためにのこぎり物事*。 「神秘的なエネルギーフィールドコントロール

BACK INTO ENGLISH

Kid, it is so believe that you do not have a powerful force, I all that we have seen a lot of all of * I strange is 1, I've been flowing from one side of this galaxy to the other control, and saw things for what *. "Mysterious energy field control

INTO JAPANESE

、それは私たちは*私は奇妙な、私は1、他のコントロールにこの銀河の一方の側から流入し、のこぎりてきたさのすべてをたくさん見てきましたその私のすべて、あなたが強力な力を持っていないと信じている子供であります何のためのもの*。 「神秘的なエネルギーフィールドコントロール

BACK INTO ENGLISH

, It is we * I strange, I 1, all that flows from one side of this galaxy to the other controls, we have seen a lot of all of've saw that my, you are a powerful force There is a child believe that do not have to do things for *. "Mysterious energy

INTO JAPANESE

、それは我々、私は奇妙な*、I 1は、他のコントロールにこの銀河の一方の側から流れるすべて、我々が見てきたすべてのof'veの多くは、私は、あなたが強力な力であることを見た子供がありますが、と信じています*のために何かをする必要はありません。 "謎のエネルギー

BACK INTO ENGLISH

, It is we, I strange *, I 1, all flowing from one side of this galaxy to the other control, a lot of all of of've that we've seen, I, you are a powerful force There are children who saw that is, but believe we * do not need to do anything for. "Mystery

INTO JAPANESE

、それは私たちは、私は奇妙な*、I 1は、他のすべてのコントロールにこの銀河の一方の側から流れて、私たちが見てきたof'veのすべての多くは、私は、あなたが強力な力ですしている人の子供があります。つまり見たが、私たちは*のために何もする必要はありません信じています。 "神秘