YOU SAID:

Kicking your World Cup off of the shelf, destroying it into pieces of glass, that you'll have to clean and have no class, I just did that myself! I'm proud of my brain!

INTO JAPANESE

ワールドカップを棚から蹴り落として、ガラスの破片に破壊して、掃除しなければならないのに授業がなくなるなんて、私は自分でやっただけなのです！自分の頭脳に誇りを持っています！

BACK INTO ENGLISH

Kicking the World Cup off the shelf, smashing it into shards of glass, and missing classes when it should be cleaned, I just did it myself! Proud of my brain!

INTO JAPANESE

ワールドカップを棚から蹴り落としたり、ガラスの破片にぶつけたり、掃除すべきときに授業を欠席したり、私は自分でやっただけなのです。自分の頭脳を誇りに思います！

BACK INTO ENGLISH

Kicking the World Cup off the shelf, slamming it into shards of glass, missing class when it should have been cleaned, I just did it myself. Proud of my brain!

INTO JAPANESE

ワールドカップを棚から蹴り落としたり、ガラスの破片に叩きつけたり、掃除すべきときに授業を怠ったり、私はただ自分でやっただけです。自分の頭脳を誇りに思います！

BACK INTO ENGLISH

Kicking the World Cup off the shelf, slamming it against shards of glass, neglecting class when it should have been cleaned, I just did it myself. Proud of my brain!

INTO JAPANESE

ワールドカップを棚から蹴り落としたり、ガラスの破片に叩きつけたり、掃除すべきなのに授業を無視したり、私はただ自分でやっただけです。自分の頭脳を誇りに思います！

BACK INTO ENGLISH

Kicking the World Cup off the shelf, slamming it against shards of glass, ignoring class when it should have been cleaned, I just did it myself. Proud of my brain!

INTO JAPANESE

ワールドカップを棚から蹴り落としたり、ガラスの破片に叩きつけたり、掃除すべきなのに授業を無視したり、私はただ自分でやっただけです。自分の頭脳を誇りに思います！

BACK INTO ENGLISH

Kicking the World Cup off the shelf, slamming it against shards of glass, ignoring class when it should have been cleaned, I just did it myself. Proud of my brain!