YOU SAID:

Kick that sulky punk to the curb and snag the dazzling damé who has radiation sickness like a million working fires

INTO JAPANESE

不機嫌な奴を蹴飛ばして、何百万もの火事のように放射線病にかかっている素晴らしい女性を捕まえよう

BACK INTO ENGLISH

Kick the sulky guy out of the way and grab a gorgeous woman with radiation sickness like millions of fires.

INTO JAPANESE

不機嫌そうな男を蹴飛ばして、放射線病にかかった美しい女性を何百万もの火のようにつかまえろ。

BACK INTO ENGLISH

Kick the grumpy guy out of the way and grab a million beautiful, radiation sickened women on fire.

INTO JAPANESE

不機嫌な男を追い払い、放射線病に冒された何百万人もの美しい女性を火あぶりにして捕まえましょう。

BACK INTO ENGLISH

Get rid of the cranky guy and capture millions of beautiful women burned at the stake with radiation sickness.

INTO JAPANESE

気難しい男を排除し、放射線病で火あぶりにされた何百万人もの美しい女性を捕まえてください。

BACK INTO ENGLISH

Get rid of the cranky men and grab the millions of beautiful women burning at the stake with radiation sickness.

INTO JAPANESE

気難しい男たちを排除し、放射線病で火あぶりにされている何百万人もの美しい女性たちを捕まえろ。

BACK INTO ENGLISH

Get rid of the cranky men and grab the millions of beautiful women burning at the stake with radiation sickness.