YOU SAID:

Kick! Punch! It's all in the mind. If you wanna test me, I'm sure you'll find the things I'll teach ya is sure to beat ya but nevertheless you'll get a lesson from teacher now

INTO JAPANESE

キック！パンチ！それはすべて頭の中です。あなたが私をテストしたいのであれば、私はあなたが私が教えるつもりであることは間違いなくあなたを打つために確実であることがわかりますが、それでもあなたは今先生からのレッスンを受けるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Kick! Punch! It is all in my head. If you want to test me, I going to tell you I definitely hit you for notice to be sure, but still you now lessons from a teacher will receive

INTO JAPANESE

キック！パンチ！それはすべて私の頭の中にあります。あなたが私をテストしたいのであれば、私は確実にするために私は間違いなくあなたを殴ってあなたに告げようとしますが、それでもあなたは先生からのレッスンを受けるでしょう

BACK INTO ENGLISH

kick! punch! It's all in my head. If you want to test me, I will definitely hit you and tell you to make sure, but still you will receive a lesson from the teacher

INTO JAPANESE

キック！パンチ！それはすべて私の頭の中にあります。あなたが私をテストしたいのなら、私は間違いなくあなたを殴り、あなたに確かめるように言います、しかしあなたはまだ先生からレッスンを受けます

BACK INTO ENGLISH

kick! punch! It's all in my head. If you want to test me, I definitely hit you and tell you to make sure, but you still have lessons from the teacher

INTO JAPANESE

キック！パンチ！それはすべて私の頭の中にあります。あなたが私をテストしたいのであれば、私は間違いなくあなたを殴り、あなたに確かめるように言います

BACK INTO ENGLISH

kick! punch! It's all in my head. If you want to test me, I will definitely beat you and tell you to make sure

INTO JAPANESE

キック！パンチ！それはすべて私の頭の中にあります。あなたが私をテストしたいのであれば、私は間違いなくあなたを倒し、あなたが確実にするように言うでしょう

BACK INTO ENGLISH

kick! punch! It's all in my head. If you want to test me, I will definitely beat you and I will tell you to make sure

INTO JAPANESE

キック！パンチ！それはすべて私の頭の中にあります。あなたが私をテストしたいのであれば、私は間違いなくあなたに勝つでしょうそして私は確かめるようにあなたに言います

BACK INTO ENGLISH

kick! punch! It's all in my head. If you want to test me, I will definitely win you and I will tell you to ascertain

INTO JAPANESE

キック！パンチ！それはすべて私の頭の中にあります。あなたが私をテストしたいのなら、私はきっとあなたに勝つでしょう

BACK INTO ENGLISH

kick! punch! It's all in my head. If you want to test me, I'm surely will win you

INTO JAPANESE

キック！パンチ！それはすべて私の頭の中にあります。あなたが私をテストしたいのなら、きっとあなたに勝つでしょう

BACK INTO ENGLISH

kick! punch! It's all in my head. If you want to test me, surely you will win

INTO JAPANESE

キック！パンチ！それはすべて私の頭の中にあります。あなたが私をテストしたいのなら、きっとあなたは勝つでしょう

BACK INTO ENGLISH

kick! punch! It's all in my head. If you want to test me, you surely will win

INTO JAPANESE

キック！パンチ！それはすべて私の頭の中にあります。あなたが私をテストしたいのなら、きっとあなたは勝つでしょう

BACK INTO ENGLISH

kick! punch! It's all in my head. If you want to test me, you surely will win