YOU SAID:

Kick me when you see a red pineapple under the green sofa in Jim White's House so i can eat in peace while watching the TV screen

INTO JAPANESE

ジムホワイトハウスの緑のソファーの下に赤いパイナップルが見えるときに私をキックして、テレビの画面を見ながら安らかに食べることができます

BACK INTO ENGLISH

You can kick me when the red pineapple is visible under the green sofa at Jim White House and eat in peace while watching the screen on the TV

INTO JAPANESE

赤いパイナップルがジムホワイトハウスの緑色のソファの下に見えるときに私を蹴ることができ、テレビで画面を見ながら安らかに食べる

BACK INTO ENGLISH

You can kick me when a red pineapple is visible under the green sofa of Jim White House and eat peacefully while watching the screen on the TV

INTO JAPANESE

ジムホワイトハウスの緑色のソファーの下に赤いパイナップルが見えるときに私を蹴り、テレビで画面を見ながら静かに食べることができます

BACK INTO ENGLISH

You can kick me when the red pineapple is visible under the green sofa at Jim White House and quietly eat while watching the screen on the TV

INTO JAPANESE

赤いパイナップルがジム ・ ホワイト ・ ハウスで緑のソファの下で表示されるとき、私をキックして静かにテレビの画面を見ながら食べる

BACK INTO ENGLISH

Display red pineapple in the Jim White House under the Green couch, kicking me and eat while watching a TV screen silently

INTO JAPANESE

表示の赤いパイナップルでジム ホワイトハウス緑のソファの下で蹴って、静かにテレビ画面を見ながら食べる

BACK INTO ENGLISH

Jim White House with red pineapple in display Kick under the green sofa and eat while quietly watching the TV screen

INTO JAPANESE

ジム ホワイトハウスの赤いパイナップルで緑のソファの下でキックを表示し、静かにテレビ画面を見ながら食べる

BACK INTO ENGLISH

Kick to appear under the Green sofa in the Red pineapple in the White House gym and eat while watching a TV screen silently

INTO JAPANESE

ホワイトハウス ジムの赤いパイナップルで緑のソファの下に表示し、自動的にテレビ画面を見ながら食べるキックします。

BACK INTO ENGLISH

And beneath the Green sofa in the White House gym red pineapple and eat while watching the TV screen automatically kick.

INTO JAPANESE

ホワイトハウス ジム赤いパイナップルで緑のソファの下に自動的にキックをテレビ画面を見ながら食べる。

BACK INTO ENGLISH

Eat while watching TV screen kick automatically under the Green sofa in the White House gym red pineapple.

INTO JAPANESE

ホワイトハウス ジム赤いパイナップルで緑のソファの下で自動的にテレビ画面のキックを見ながら食べる。

BACK INTO ENGLISH

Eat while watching the TV screen kick automatically under the Green sofa in the White House gym red pineapple.

INTO JAPANESE

ホワイトハウス ジム赤いパイナップルで緑のソファの下で自動的にテレビ画面のキックを見ながら食べる。

BACK INTO ENGLISH

Eat while watching the TV screen kick automatically under the Green sofa in the White House gym red pineapple.