YOU SAID:

kick A chair down and you win the trophy

INTO JAPANESE

椅子をダウンキックし、トロフィーを獲得

BACK INTO ENGLISH

The Chair down kick and win the trophy

INTO JAPANESE

キックとトロフィーを獲得ダウン椅子

BACK INTO ENGLISH

Trophy with a kick that earned down Chair

INTO JAPANESE

椅子を獲得したキックでトロフィー

BACK INTO ENGLISH

Kick won the Chair at the trophy

INTO JAPANESE

トロフィーで椅子を獲得したキック

BACK INTO ENGLISH

Kick won the Chair at the trophy