YOU SAID:

Khorne cares not from whence the blood flows, only that it does.

INTO JAPANESE

Khorne は、そこから血が流れだけはそれからではなく気遣います。

BACK INTO ENGLISH

Khorne is from blood only flows in from it, not take care of.

INTO JAPANESE

Khorne はそれから血だけ流の世話をしません。

BACK INTO ENGLISH

Khorne then does not take care of the flow only in the blood.

INTO JAPANESE

Khorne はない注意してくださいだけで血流。

BACK INTO ENGLISH

Khorne is not just note that blood flow.

INTO JAPANESE

Khorne は血流だけの注意ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Khorne is no attention as the blood flow.

INTO JAPANESE

Khorne は、血流では注目されていません。

BACK INTO ENGLISH

Khorne is not interested in the bloodstream.

INTO JAPANESE

Khorne は、血流には興味がないです。

BACK INTO ENGLISH

Khorne is not interested in the bloodstream.