YOU SAID:

Kevin McCallister (Macaulay Culkin) is an eight-year-old boy from an affluent suburb of Chicago. He's a normal, active kid, though he sometimes feels like his family notices him only when he's underfoot or in the way.

INTO JAPANESE

Kevin McCallister（Macaulay Culkin）は、シカゴの豊かな郊外に住む8歳の男の子です。彼は普通の活発な子供ですが、彼は時には彼の足元にいるときや途中で家族に気づくような気がします。

BACK INTO ENGLISH

Kevin McCallister (Macaulay Culkin) is an eight-year-old boy living in the rich suburb of Chicago. He is an ordinary active boy, but he sometimes seems to notice his family when he is at his feet or on his way.

INTO JAPANESE

Kevin McCallister（Macaulay Culkin）は、シカゴの豊かな郊外に住む8歳の男の子です。彼は普通の活発な少年ですが、時には彼の足元や途中で家族に気づいているようです。

BACK INTO ENGLISH

Kevin McCallister (Macaulay Culkin) is an eight-year-old boy living in the rich suburb of Chicago. He is an ordinary active boy, but sometimes he seems to be aware of his feet and his family on the way.

INTO JAPANESE

Kevin McCallister（Macaulay Culkin）は、シカゴの豊かな郊外に住む8歳の男の子です。彼は普通の活発な少年ですが、途中で足と彼の家族を知っているように見えることがあります。

BACK INTO ENGLISH

Kevin McCallister (Macaulay Culkin) is an eight-year-old boy living in the rich suburb of Chicago. He is an ordinary active boy, but sometimes it seems like he knows his legs and his family on the way.

INTO JAPANESE

Kevin McCallister（Macaulay Culkin）は、シカゴの豊かな郊外に住む8歳の男の子です。彼は普通の活発な少年ですが、途中で足と家族を知っているように見えることもあります。

BACK INTO ENGLISH

Kevin McCallister (Macaulay Culkin) is an eight-year-old boy living in the rich suburb of Chicago. He is an ordinary active boy, but sometimes it seems like he knows his feet and his family on the way.

INTO JAPANESE

Kevin McCallister（Macaulay Culkin）は、シカゴの豊かな郊外に住む8歳の男の子です。彼は普通の活発な少年ですが、途中で足と家族を知っているように見えることもあります。

BACK INTO ENGLISH

Kevin McCallister (Macaulay Culkin) is an eight-year-old boy living in the rich suburb of Chicago. He is an ordinary active boy, but sometimes it seems like he knows his feet and his family on the way.