YOU SAID:

Kevin got me fired up when he burned the place. However, we still plan to plant trees with Betty, Betsy, and Beth.

INTO JAPANESE

ケビンは彼が場所を燃やしたときの気合私を得た。しかし、我々 はまだベティ、ベッツィ、ベスと木を植えることを計画します。

BACK INTO ENGLISH

Kevin got me fired up when he burned the place. However, we plan on still Betty, Betsy and Bess and tree planting.

INTO JAPANESE

ケビンは彼が場所を燃やしたときの気合私を得た。しかし、まだベティ、ベッツィとベスと植樹する予定です。

BACK INTO ENGLISH

Kevin got me fired up when he burned the place. However, it is still scheduled to be planted with Betty, Betsy and Bess.

INTO JAPANESE

ケビンは彼が場所を燃やしたときの気合私を得た。しかし、まだベティ、ベッツィ、ベスが植えられる予定です。

BACK INTO ENGLISH

Kevin got me fired up when he burned the place. However, it will still be planted Betty, Betsy and Bess.

INTO JAPANESE

ケビンは彼が場所を燃やしたときの気合私を得た。しかし、それはベティ、ベッツィとベス植えてまだ。

BACK INTO ENGLISH

Kevin got me fired up when he burned the place. However, Betty, Betsy and Bess planting it yet.

INTO JAPANESE

ケビンは彼が場所を燃やしたときの気合私を得た。しかし、ベティ、ベッツィとベスはまだそれを植えます。

BACK INTO ENGLISH

Kevin got me fired up when he burned the place. However, Betty, Betsy and Bess are still planted it.

INTO JAPANESE

ケビンは彼が場所を燃やしたときの気合私を得た。しかし、ベティ、ベッツィとベスはまだそれを植えた。

BACK INTO ENGLISH

Kevin got me fired up when he burned the place. However, Betty, Betsy and Bess are still planted it.