YOU SAID:

Ketchup is for kids, but you’re never too old for sparkles.

INTO JAPANESE

ケチャップは子供向けですが、きらめきには年を取りすぎていることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Ketchup is for kids, but it's never too old for glitter.

INTO JAPANESE

ケチャップは子供向けですが、キラキラするには古すぎることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Ketchup is for kids, but it's never too old to be sparkly.

INTO JAPANESE

ケチャップは子供向けですが、きらきらと輝くのに古すぎることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Ketchup is for kids, but it's never too old to sparkle.

INTO JAPANESE

ケチャップは子供向けですが、きらめくのに古すぎることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Ketchup is for kids, but it's never too old to sparkle.