YOU SAID:

Kernel-pult is the eldest of the Pult brothers. Of the three of them, Kernel is the only one who consistently remembers the others' birthdays. He bugs them about it a little, too.

INTO JAPANESE

Kernel-pultはPultの兄弟の長男です。 3人のうち、他の人の誕生日を一貫して覚えているのはKernelだけです。彼はそれについて少しでもバグします。

BACK INTO ENGLISH

Kernel-pult is the eldest son of Pult's brother. Of the three people, Kernel is the only one who remembers the birthday of other people consistently. He bugs a bit about it.

INTO JAPANESE

Kernel-pultはPultの兄の長男です。 3人のうち、カーネルは他の人の誕生日を一貫して覚えている唯一の人です。彼はそれについて少し不具合をする。

BACK INTO ENGLISH

Kernel-Pult is the eldest brother of Pult. Three of the kernel is consistent with other people's birthdays, remember the only person. He a little to trouble about it.

INTO JAPANESE

Kernel-PultはPultの長男です。カーネルの3つは他の人の誕生日と一致しており、唯一の人物です。彼はそれについて少し困っている。

BACK INTO ENGLISH

Kernel-Pult is the eldest son of Pult. Three of the kernels are consistent with other people 's birthdays and are the only person. He is a little troubled about it.

INTO JAPANESE

Kernel-PultはPultの長男です。 3つのカーネルは他の人の誕生日と一致し、唯一の人です。彼はそれについて少し悩んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Kernel-Pult is the eldest son of Pult. The three kernels match the birthdays of the others and are the only people. He is a little worried about it.

INTO JAPANESE

Kernel-PultはPultの長男です。 3つの穀粒は他の穀物の誕生日と一致し、唯一の人々です。彼はそれを少し心配している。

BACK INTO ENGLISH

Kernel-Pult is the eldest son of Pult. Three kernels are the only people, consistent with the birthday of other cereals. He is a bit worried about it.

INTO JAPANESE

Kernel-PultはPultの長男です。 3つの穀粒が他の穀物の誕生日と一致する唯一の人々です。彼はそれについて少し心配している。

BACK INTO ENGLISH

Kernel-Pult is the eldest son of Pult. Three kernels are the only people to match the birthday of other cereals. He is a bit worried about it.

INTO JAPANESE

Kernel-PultはPultの長男です。他の穀物の誕生日に合わせるのは、3つの穀粒だけです。彼はそれについて少し心配している。

BACK INTO ENGLISH

Kernel-Pult is the eldest son of Pult. It is only 3 grains to match the birthday of other cereals. He is a bit worried about it.

INTO JAPANESE

Kernel-PultはPultの長男です。他の穀物の誕生日に合わせるのは3つの穀物だけです。彼はそれについて少し心配している。

BACK INTO ENGLISH

Kernel-Pult is the eldest son of Pult. It is only 3 cereals to match the birthday of other cereals. He is a bit worried about it.

INTO JAPANESE

Kernel-PultはPultの長男です。他の穀物の誕生日に合わせるのは3つの穀物だけです。彼はそれについて少し心配している。

BACK INTO ENGLISH

Kernel-Pult is the eldest son of Pult. Only three grains is on the birthdays of other grains. He was a little worried about it.

INTO JAPANESE

Kernel-PultはPultの長男です。他の穀物の誕生日には3つの穀物しかありません。彼はそれについてちょっと心配していた。

BACK INTO ENGLISH

Kernel-Pult is the eldest son of Pult. There are only three grains on the birthday of other cereals. He was a bit worried about it.

INTO JAPANESE

Kernel-PultはPultの長男です。他の穀物の誕生日には3つの穀物しかありません。彼は少し心配していた。

BACK INTO ENGLISH

Kernel-Pult is the eldest son of Pult. There are only three grains on the birthday of other cereals. He was a bit worried.

INTO JAPANESE

Kernel-PultはPultの長男です。他の穀物の誕生日には3つの穀物しかありません。彼は少し心配していた。

BACK INTO ENGLISH

Yernel-Pult is the eldest son of Pult. Other grains birthday only three crops. He was a little anxious.

INTO JAPANESE

Yernel Pult Pult の長男の息子であります。他の穀物は 3 つだけ作物誕生日。彼は少し不安だった。

BACK INTO ENGLISH

He is the son of the eldest son of Yernel Pult Pult. Only 3 other crops are crop birthdays. He was a little anxious.

INTO JAPANESE

彼はYernel Pult Pultの長男の息子です。作物の誕生日はわずか3種類です。彼は少し不安だった。

BACK INTO ENGLISH

He is the son of the eldest son of Yernel Pult Pult. Crops have only three birthdays. He was a little anxious.

INTO JAPANESE

彼はYernel Pult Pultの長男の息子です。作物には3つの誕生日しかありません。彼は少し不安だった。

BACK INTO ENGLISH

He is the son of the eldest son of Yernel Pult Pult. There are only three birthdays in crops. He was a little anxious.

INTO JAPANESE

彼はYernel Pult Pultの長男の息子です。作物には3つの誕生日しかありません。彼は少し不安だった。

BACK INTO ENGLISH

He is the son of the eldest son of Yernel Pult Pult. There are only three birthdays in crops. He was a little anxious.