YOU SAID:

Kept walking on the wild side I don’t wanna fall asleep throughout my life Sometimes in a buffalo style Sometimes like a rock 'n roll mind Be wild side Try it

INTO JAPANESE

野生の側を歩き続けた 生涯眠りたくない 時にはバッファロー風に ロックンロールマインドのように ワイルドな一面 を。試してみよう。

BACK INTO ENGLISH

I kept walking on the wild side. I don't want to sleep my whole life. Sometimes like a buffalo. Like a rock 'n' roll mind. The Wild Side . Let's give it a try.

INTO JAPANESE

私は野生の側を歩き続けた。 私は一生眠りたくない。 バッファローのように ロックンロールマインドのように。 ワイルドサイド。 やってみよう。

BACK INTO ENGLISH

I kept walking on the wild side. I don't want to sleep for the rest of my life. Like a buffalo. Like a rock 'n' roll mind. Wild side. Let's try.

INTO JAPANESE

私は野生の側を歩き続けた。 一生眠りたくない バッファローみたい にロックンロールマインドみたいに ワイルドな一面。 やってみよう。

BACK INTO ENGLISH

I kept walking on the wild side. I don't want to sleep forever. Like a buffalo. Like a rock 'n' roll mind. The wild side. Let's give it a try.

INTO JAPANESE

私は野生の側を歩き続けた。 私は永遠に眠りたくない。 バッファローみたい にロックンロールマインドみたいに 野生の側だ。 やってみよう。

BACK INTO ENGLISH

I kept walking on the wild side. I don't want to sleep forever. Like a buffalo, like a rock 'n' roll mind. The wild side. Let's give it a try.

INTO JAPANESE

私は野生の側を歩き続けた。 私は永遠に眠りたくない。 バッファローのように、 ロックンロールマインド。 野生の側だ。 やってみよう。

BACK INTO ENGLISH

I kept walking on the wild side. I don't want to sleep forever. Like a buffalo, rock 'n' roll mind. The wild side. Let's give it a try.

INTO JAPANESE

私は野生の側を歩き続けた。 私は永遠に眠りたくない。 バッファローのように、 ロックンロールマインド。 野生の側だ。 やってみよう。

BACK INTO ENGLISH

I kept walking on the wild side. I don't want to sleep forever. Like a buffalo, rock 'n' roll mind. The wild side. Let's give it a try.