YOU SAID:
Kentucky makes Duke cry and weep at their awesomeness
INTO JAPANESE
ケンタッキー州は、彼らの素晴らしさでデュークの叫びと泣くになります
BACK INTO ENGLISH
Will be in Kentucky, in the splendor of their cry and cry of the Duke
INTO JAPANESE
彼らの叫びと公爵の叫びの素晴らしさでケンタッキー州になるだろう
BACK INTO ENGLISH
Going to Kentucky with the splendor of their cries and screams of the Duke of
INTO JAPANESE
公の彼らの叫びと悲鳴の素晴らしさとケンタッキー州に行きます
BACK INTO ENGLISH
Go to Kentucky and the splendour of their public cries and screams
INTO JAPANESE
ケンタッキーに行くと彼らの公共の叫びと悲鳴の素晴らしさ
BACK INTO ENGLISH
Splendor of their public cry and scream and go to Kentucky
INTO JAPANESE
その公開叫びの素晴らしさと叫び、ケンタッキーに行きます
BACK INTO ENGLISH
Shouting and splendor of its public cry, go to Kentucky
INTO JAPANESE
叫ぶとその公開叫びの素晴らしさ、ケンタッキー州に行きます
BACK INTO ENGLISH
And shout out goes to public crying splendor, Kentucky
INTO JAPANESE
そして、素晴らしさを泣いて公衆に行くケンタッキーを叫びます
BACK INTO ENGLISH
And cries crying splendor, go public, Kentucky
INTO JAPANESE
叫び泣いて素晴らしさ、国民が、ケンタッキー州
BACK INTO ENGLISH
Cry cry, splendour, nation's, Kentucky
INTO JAPANESE
泣く泣く、素晴らしさ、国家の、ケンタッキー州
BACK INTO ENGLISH
Tearfully, splendor, of the state, Kentucky
INTO JAPANESE
泣く泣く、素晴らしさ、ケンタッキーの州の
BACK INTO ENGLISH
Cry crying splendor, Kentucky State
INTO JAPANESE
素晴らしさ、ケンタッキー州に泣いて泣きます
BACK INTO ENGLISH
Cry, crying splendor, Kentucky
INTO JAPANESE
泣いて、泣いて、ケンタッキーの素晴らしさ
BACK INTO ENGLISH
Crying, crying, splendor of Kentucky
INTO JAPANESE
、ケンタッキー州の素晴らしさを、泣いて泣いて
BACK INTO ENGLISH
The crying, crying splendor of Kentucky
INTO JAPANESE
ケンタッキーの泣いて、泣いて素晴らしさ
BACK INTO ENGLISH
Crying Kentucky, splendor crying of
INTO JAPANESE
ケンタッキー州の泣きの素晴らしさが泣いています。
BACK INTO ENGLISH
Crying splendor of Kentucky.
INTO JAPANESE
ケンタッキーの素晴らしさを泣きます。
BACK INTO ENGLISH
Cries the splendor of Kentucky.
INTO JAPANESE
ケンタッキーの素晴らしさを叫びます。
BACK INTO ENGLISH
Cried the splendor of Kentucky.
INTO JAPANESE
ケンタッキーの素晴らしさを叫んだ。
BACK INTO ENGLISH
I cried the splendor of Kentucky.
INTO JAPANESE
私はケンタッキーの素晴らしさを叫びました。
BACK INTO ENGLISH
I cried the splendor of Kentucky.
You've done this before, haven't you.
