YOU SAID:

Kent Aberdeen, the man who would be my employer, towered over me. He was older than I'd initially thought -- late fifties, early sixties, face bracketed in deep lines, hair salted and thinning.

INTO JAPANESE

私の雇用主になるケント・アバディーンは私の上にそびえ立っていました。彼は私が最初に思っていたよりも年上でした - 50年代後半、60年代初頭、深い線で囲まれた顔、塩漬けと薄毛。

BACK INTO ENGLISH

Kent Aberdeen, who will be my employer, towered over me. He was older than I first thought - the late 50s, early 60s, deep-lined faces, salted and thinning hair.

INTO JAPANESE

私の雇用主になるケント・アバディーンは私の上にそびえ立っていました。彼は私が最初に思っていたよりも年上でした - 50年代後半、60代前半、深い裏地の顔、塩漬けと薄毛。

BACK INTO ENGLISH

Kent Aberdeen, who will be my employer, towered over me. He was older than I first thought - late 50s, early 60s, deep-lined face, salted and thinning.

INTO JAPANESE

私の雇用主になるケント・アバディーンは私の上にそびえ立っていました。彼は私が最初に思っていたよりも年上でした - 50代後半、60代前半、深い裏地の顔、塩漬けと薄さ。

BACK INTO ENGLISH

Kent Aberdeen, who will be my employer, towered over me. He was older than I first thought - late 50s, early 60s, deep-lined face, salted and thin.

INTO JAPANESE

私の雇用主になるケント・アバディーンは私の上にそびえ立っていました。彼は私が最初に思っていたよりも年上でした - 50代後半、60代前半、深い裏地の顔、塩漬けと薄い。

BACK INTO ENGLISH

Kent Aberdeen, who will be my employer, towered over me. He was older than I first thought - in his late 50s, early 60s, deep-lined face, salted and thin.

INTO JAPANESE

私の雇用主になるケント・アバディーンは私の上にそびえ立っていました。彼は私が最初に思っていたよりも年上でした - 50代後半、60代前半、深い裏地の顔、塩漬けと薄い。

BACK INTO ENGLISH

Kent Aberdeen, who will be my employer, towered over me. He was older than I first thought - in his late 50s, early 60s, deep-lined face, salted and thin.