YOU SAID:

Ken: I would like to believe we can handle ourselves like mature, rational human beings. Shinjiro: Last month, I had to pick up my brother from a literal helltower because he got stuck there with the girl he liked. I think you're on your own, kid.

INTO JAPANESE

ケン：私たちは成熟した合理的な人間のように自分自身を扱えると信じたいです。慎二郎：先月、兄が好きな女の子と行き詰まったので、文字通りの地獄の塔から兄を拾わなければなりませんでした。あなたは一人でいると思います、子供。

BACK INTO ENGLISH

Ken: We want to believe that we can treat ourselves like mature and rational human beings. Shinjiro: Last month, I got stuck with a girl I liked, so I had to pick him up from the literal hell tower. I think you are alone, a child.

INTO JAPANESE

ケン：私たちは自分を成熟した合理的な人間のように扱うことができると信じたいと思います。しんじろう：先月、好きな女の子に行き詰まったので、文字通り地獄の塔から迎えに行かなければなりませんでした。あなたは一人で子供だと思います。

BACK INTO ENGLISH

Ken: We want to believe that we can treat ourselves like mature and rational human beings. Shinjiro: Last month, I got stuck with my favorite girl, so I literally had to pick him up from the Tower of Hell. I think you are a child alone.

INTO JAPANESE

ケン：私たちは自分を成熟した合理的な人間のように扱うことができると信じたいと思います。しんじろう：先月、好きな女の子に行き詰まったので、文字通り彼を地獄の塔から拾わなければなりませんでした。あなたは一人っ子だと思います。

BACK INTO ENGLISH

Ken: We want to believe that we can treat ourselves like mature and rational human beings. Shinjiro: Last month I got stuck with my favorite girl, so I literally had to pick him up from the Tower of Hell. I think you are an only child.

INTO JAPANESE

ケン：私たちは自分を成熟した合理的な人間のように扱うことができると信じたいと思います。しんじろう：先月、好きな女の子に行き詰まったので、文字通り彼を地獄の塔から拾わなければなりませんでした。あなたは一人っ子だと思います。

BACK INTO ENGLISH

Ken: We want to believe that we can treat ourselves like mature and rational human beings. Shinjiro: Last month I got stuck with my favorite girl, so I literally had to pick him up from the Tower of Hell. I think you are an only child.