YOU SAID:
Kelvin Van was the first south african to win an R8. He was a half driver. Audi had first place with 156 laps.
INTO JAPANESE
ケルビン ヴァンは、R8 に勝つための最初の南アフリカ共和国だった。彼は半分のドライバーだった。アウディは、156 周で 1 位を持っていた。
BACK INTO ENGLISH
Kelvin van was the R8 to win the first Republic of South Africa. He was the driver of the half. Audi had first place on lap 156.
INTO JAPANESE
ケルビン バンだった南アフリカ共和国の最初の共和国を獲得する R8。彼の半分のドライバーでした。アウディは、156 の膝の上の最初の場所を持っていた。
BACK INTO ENGLISH
Kelvin van was the R8 to win South Africa's first Republic. It was half of his driver. Audi had first place on lap 156.
INTO JAPANESE
ケルビン バンはだった南アフリカ共和国の最初の共和国を獲得する R8 です。彼のドライバーの半分だった。アウディは、156 の膝の上の最初の場所を持っていた。
BACK INTO ENGLISH
Kelvin Bunn was is the R8 to win South Africa's first Republic. It was half of his driver. Audi had first place on lap 156.
INTO JAPANESE
ケルビン バンは南アフリカ共和国の最初の共和国を獲得する R8。彼のドライバーの半分だった。アウディは、156 の膝の上の最初の場所を持っていた。
BACK INTO ENGLISH
R8 Kelvin van won the first Republic of the Republic of South Africa. It was half of his driver. Audi had first place on lap 156.
INTO JAPANESE
R8 ケルビン ・ ヴァン ・南アフリカ共和国の最初の共和国を獲得しました。彼のドライバーの半分だった。アウディは、156 の膝の上の最初の場所を持っていた。
BACK INTO ENGLISH
Won the R8 Kelvin, van, Republic of South Africa's first Republic. It was half of his driver. Audi had first place on lap 156.
INTO JAPANESE
R8 ケルビン、バン、南アフリカ共和国の最初の共和国を獲得しました。彼のドライバーの半分だった。アウディは、156 の膝の上の最初の場所を持っていた。
BACK INTO ENGLISH
R8 Kelvin, van, won South Africa's first Republic. It was half of his driver. Audi had first place on lap 156.
INTO JAPANESE
R8 ケルビン、バンは、南アフリカ共和国の最初の共和国を獲得しました。彼のドライバーの半分だった。アウディは、156 の膝の上の最初の場所を持っていた。
BACK INTO ENGLISH
R8 Kelvin, vans has won South Africa's first Republic. It was half of his driver. Audi had first place on lap 156.
INTO JAPANESE
R8 ケルビン、バンは、南アフリカ共和国の最初の共和国を獲得しています。彼のドライバーの半分だった。アウディは、156 の膝の上の最初の場所を持っていた。
BACK INTO ENGLISH
R8 Kelvin, van has won South Africa's first Republic. It was half of his driver. Audi had first place on lap 156.
INTO JAPANESE
R8 ケルビン、ヴァンは、南アフリカ共和国の最初の共和国を獲得しています。彼のドライバーの半分だった。アウディは、156 の膝の上の最初の場所を持っていた。
BACK INTO ENGLISH
R8 Kelvin, the van has won South Africa's first Republic. It was half of his driver. Audi had first place on lap 156.
INTO JAPANESE
R8 ケルビン、バンは、南アフリカ共和国の最初の共和国を獲得しています。彼のドライバーの半分だった。アウディは、156 の膝の上の最初の場所を持っていた。
BACK INTO ENGLISH
R8 Kelvin, van has won South Africa's first Republic. It was half of his driver. Audi had first place on lap 156.
INTO JAPANESE
R8 ケルビン、ヴァンは、南アフリカ共和国の最初の共和国を獲得しています。彼のドライバーの半分だった。アウディは、156 の膝の上の最初の場所を持っていた。
BACK INTO ENGLISH
R8 Kelvin, the van has won South Africa's first Republic. It was half of his driver. Audi had first place on lap 156.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium