YOU SAID:

Kelp I like like you, and when in your presence I feel the greatest rush ever. All day whenever my phone lights up from a notification I always am hoping it's from you.

INTO JAPANESE

ケルプ、私はあなたのことが好きで、あなたの前にいるとき、私は今までで一番の高揚感を感じます。一日中、私の携帯電話が通知で点灯するたびに、それがあなたからのものであることをいつも願っています。

BACK INTO ENGLISH

Kelp, I love you and when I'm in your presence I feel the most elation I've ever felt. All day long, every time my phone lights up with a notification, I always hope it's from you.

INTO JAPANESE

ケルプ、私はあなたを愛しています、そしてあなたの前にいるとき、私は今まで感じた中で最も高揚感を感じます。一日中、携帯電話が通知で点灯するたびに、それがあなたからのものであることをいつも願っています。

BACK INTO ENGLISH

Kelp, I love you, and being in your presence is the most elation I have ever felt. All day long, every time my phone lights up with a notification, I always hope it's from you.

INTO JAPANESE

ケルプ、私はあなたを愛しています、そしてあなたの前にいることが私が今まで感じた中で最も高揚感を感じます。一日中、携帯電話が通知で点灯するたびに、それがあなたからのものであることをいつも願っています。

BACK INTO ENGLISH

Kelp, I love you and being in your presence is the most exhilarating feeling I have ever felt. All day long, every time my phone lights up with a notification, I always hope it's from you.

INTO JAPANESE

ケルプ、私はあなたを愛しています、そしてあなたの前にいることが私が今まで感じた中で最も爽快な気持ちです。一日中、携帯電話が通知で点灯するたびに、それがあなたからのものであることをいつも願っています。

BACK INTO ENGLISH

Kelp, I love you and being in your presence is the most exhilarating feeling I have ever felt. All day long, every time my phone lights up with a notification, I always hope it's from you.