YOU SAID:

Keeping the Ulster presence in the light of Paddie P's now surely certain demise

INTO JAPANESE

パディPの確実な終miseに照らしてアルスターの存在を維持する

BACK INTO ENGLISH

Maintain Ulster's presence in light of Paddy P's sure end mise

INTO JAPANESE

Paddy Pの確かな終を踏まえてUlsterの存在を維持する

BACK INTO ENGLISH

Keep Ulster on Paddy P's sure end

INTO JAPANESE

UlsterをPaddy Pの確実な終わりに保ちます

BACK INTO ENGLISH

Keeps Ulster at Paddy P's sure end

INTO JAPANESE

UlsterをPaddy Pの確実な終わりに保ちます

BACK INTO ENGLISH

Keeps Ulster at Paddy P's sure end