YOU SAID:

Keeping me alive 執著的等待 truth alive Like a phantom that be pulling my strings Hey-yo, hey-yo, 操縱的頻率 (my feeling, yeah) 失控的畫面 昏暗的世界 (昏暗的世界) 真相潛藏異夢 戴上面具看透 yeah

INTO JAPANESE

私を生かし続ける 生かし続ける 生きた真実を待っている まるで糸を引く幻影のように ヘイヨー、ヘイヨー、操作の頻度 (私の気持ち、そう) 制御不能の映像 暗い世界 (暗い世界) 真実が潜む夢マスク越しに見えるよ

BACK INTO ENGLISH

Keep me alive, keep me alive Waiting for the living truth Like a phantom pulling strings Hey, hey, how often you manipulate (my feelings, yeah) Uncontrollable images Dark world (dark world) The dream mask where the truth lurks I can see through

INTO JAPANESE

生かして、生かして 生きた真実を待っている 糸を引く幻影のように ねえねえ、あなたはどれだけ操作するの (私の気持ち、ええ) 制御不能なイメージ 暗い世界 (暗い世界) 真実が潜む夢の仮面 透けて見える

BACK INTO ENGLISH

Let me live, let me live Waiting for the living truth Like an illusion that pulls strings Hey, hey, how much do you manipulate (my feelings, yeah) Uncontrollable images Dark worlds (dark worlds) Dreams where the truth lurks see through the mask of

INTO JAPANESE

生かして、生かして 生きた真実を待っている 糸を引く幻のように ねえねえ、どれだけ操るの (私の感情、ええ) 制御不能なイメージ 暗い世界 (暗い世界) 真実が潜む夢がマスク越しに見るの

BACK INTO ENGLISH

Let me live, let me live Waiting for the living truth Like an illusion that pulls strings Hey, hey, how much do you manipulate (my emotions, yeah) Uncontrollable images A dark world (a dark world) A dream where the truth lurks through the mask to see

INTO JAPANESE

生かして、生かして 生きた真実を待っている 糸を引く幻のように ねえねえ、どれだけ操るの (感情、ええ) 制御不能なイメージ 暗い世界 (暗い世界) 真実が潜む夢見えるマスク

BACK INTO ENGLISH

Let me live, let me live Waiting for the living truth Like an illusion that pulls a thread Hey, hey, how much do you manipulate (emotions, yeah) Uncontrollable images Dark world (dark world) A dreamy mask where the truth hides

INTO JAPANESE

生かして、生かして 生きた真実を待っている 糸を引く幻のように ねえねえ、どれだけ操るの (感情、ええ) 制御不能なイメージ 暗い世界 (暗い世界) 真実が隠れる夢のような仮面

BACK INTO ENGLISH

Let me live, let me live Waiting for the living truth Like an illusion that pulls strings Hey, hey, how much do you manipulate (emotions, yeah) Uncontrollable images Dark world (dark world) A dream-like mask where the truth hides

INTO JAPANESE

生かして、生かして 生きた真実を待っている 糸を引く幻のように ねえねえ、どれだけ操るの (感情、ええ) 制御不能なイメージ 暗い世界 (暗い世界) 真実が隠れる夢のような仮面

BACK INTO ENGLISH

Let me live, let me live Waiting for the living truth Like an illusion that pulls strings Hey, hey, how much do you manipulate (emotions, yeah) Uncontrollable images Dark world (dark world) A dream-like mask where the truth hides