YOU SAID:

Keep your marriage partners close, and your affairs closer.

INTO JAPANESE

結婚相手との距離を縮め、自分のことも近くに置いてください。

BACK INTO ENGLISH

Close your marriage partner and keep yourself close.

INTO JAPANESE

結婚相手と距離を置き、自分自身を近くに置いてください。

BACK INTO ENGLISH

Keep yourself close and distant from your spouse.

INTO JAPANESE

配偶者に近づき、距離を置いてください。

BACK INTO ENGLISH

Stay close to your spouse and keep your distance.

INTO JAPANESE

配偶者の近くにいて、距離を保ちます。

BACK INTO ENGLISH

Stay close to your spouse and keep your distance.