YOU SAID:

Keep your kids close, and your legal cousins closer.

INTO JAPANESE

子どもたちを近くに置いて、法律上のいとこたちをもっと近くに置いてください。

BACK INTO ENGLISH

Keep your kids close and your cousins in law closer.

INTO JAPANESE

子供たちを近くに置いて、義理のいとこたちをもっと近くに置いてください。

BACK INTO ENGLISH

Keep your kids close and your step-cousins closer.

INTO JAPANESE

子どもたちを近くに置いて、義理のいとこたちをもっと近くに置いてください。

BACK INTO ENGLISH

Keep your kids close and your step-cousins closer.