YOU SAID:

Keep your friends close, but your hoes closer

INTO JAPANESE

あなたのくわは近いが、お友達を保持します。

BACK INTO ENGLISH

Hold your friends close your hoe, but.

INTO JAPANESE

あなたの友人があなたの鍬を閉じるを保持するが。

BACK INTO ENGLISH

Close your hoe you friend to have.

INTO JAPANESE

あなたの鍬を閉じている友人。

BACK INTO ENGLISH

Closing your hoe friends.

INTO JAPANESE

鍬友人を閉じる。

BACK INTO ENGLISH

Hoe friends close.

INTO JAPANESE

鍬の友人を閉じます。

BACK INTO ENGLISH

Close friends of the hoe.

INTO JAPANESE

鍬の親友。

BACK INTO ENGLISH

Hoe's best friend.

INTO JAPANESE

鍬の親友。

BACK INTO ENGLISH

Hoe's best friend.