YOU SAID:

Keep your friends close but your enemy's closer.

INTO JAPANESE

友達を近くに置いておいても、敵はもっと近くにいます。

BACK INTO ENGLISH

Keep your friends close, but your enemies are even closer.

INTO JAPANESE

友達を近くに置いておいても、敵はさらに近くにいます。

BACK INTO ENGLISH

Even if you keep your friends close, your enemies will be even closer.

INTO JAPANESE

たとえ友達を近くに置いていても、敵はさらに近くなります。

BACK INTO ENGLISH

Even if you keep your friends close, your enemies will be even closer.