YOU SAID:

“Keep your friends close, but your enemies closer.”

INTO JAPANESE

"あなたの友人を近づけるが、あなたの敵は近づけなさい"。

BACK INTO ENGLISH

"Bring your friend closer, but bring your enemies close."

INTO JAPANESE

"あなたの友人を近づけるが、敵を近づける。"

BACK INTO ENGLISH

"I will bring your friend closer, but bring your enemies closer.

INTO JAPANESE

"私はあなたの友人を近づけるが、あなたの敵を近づける。

BACK INTO ENGLISH

"I will bring your friend closer, but bring your enemies closer.