YOU SAID:

Keep your friends close, but your enemies closer.

INTO JAPANESE

近い敵が近く、お友達をしてください。

BACK INTO ENGLISH

Close enemies closer, to see friends.

INTO JAPANESE

友達に会いに近い、敵を閉じます。

BACK INTO ENGLISH

The friends met, dismiss the enemy.

INTO JAPANESE

会った友人は、敵を却下します。

BACK INTO ENGLISH

Reject the enemy he met.

INTO JAPANESE

彼は会った敵を拒否します。

BACK INTO ENGLISH

He met the enemy;

INTO JAPANESE

彼は敵に会った

BACK INTO ENGLISH

He met the enemy

INTO JAPANESE

彼は敵に会った

BACK INTO ENGLISH

He met the enemy