YOU SAID:

Keep your friends close and your enemies closer. In a war it's actually the complete opposite.

INTO JAPANESE

近いとあなたの敵近い友達に保管してください。戦争では、実際には正反対です。

BACK INTO ENGLISH

Please keep your enemy close friends close. In the war, just the opposite in fact.

INTO JAPANESE

近い敵親しい友人に保管してください。戦争では、実際には正反対。

BACK INTO ENGLISH

Please keep in the near enemy close friends. In the war, the opposite in fact.

INTO JAPANESE

近くの敵親しい友人に保管してください。戦争では、実際には反対。

BACK INTO ENGLISH

Please keep in the vicinity of the enemy close friends. The war, in fact the opposite.

INTO JAPANESE

敵親しい友人の近くに保管してください。戦争、実際には反対。

BACK INTO ENGLISH

Please keep in the vicinity of the enemy close friends. War, in fact the opposite.

INTO JAPANESE

敵親しい友人の近くに保管してください。戦争、実際には反対。

BACK INTO ENGLISH

Please keep in the vicinity of the enemy close friends. War, in fact the opposite.