YOU SAID:

Keep your friends close, and your enemies closer

INTO JAPANESE

閉じる、し、近い敵にお友達を保持します。

BACK INTO ENGLISH

The close and hold friends close enemies.

INTO JAPANESE

敵を押しながら閉じる友人に閉じます。

BACK INTO ENGLISH

Close friends close enemies hold.

INTO JAPANESE

親しい友人は、敵のホールドを閉じます。

BACK INTO ENGLISH

Close friends close, enemies hold.

INTO JAPANESE

親しい友人を閉じると、敵を保持します。

BACK INTO ENGLISH

Holds the enemy and close friends.

INTO JAPANESE

敵や親しい友人を保持します。

BACK INTO ENGLISH

Holds enemies or friends.

INTO JAPANESE

敵や友人を保持します。

BACK INTO ENGLISH

Holds the enemy or friend.

INTO JAPANESE

敵か味方を保持します。

BACK INTO ENGLISH

Hold the friend or foe.

INTO JAPANESE

敵味方を保持します。

BACK INTO ENGLISH

Keep a friend or foe.

INTO JAPANESE

敵味方にしてください。

BACK INTO ENGLISH

To friends and foes.

INTO JAPANESE

友人や敵。

BACK INTO ENGLISH

Friend or foe.

INTO JAPANESE

敵味方

BACK INTO ENGLISH

Friend or foe

INTO JAPANESE

敵味方

BACK INTO ENGLISH

Friend or foe