YOU SAID:

Keep your face to the sunshine and you may never see the shadow - Helen Keller

INTO JAPANESE

あなたの顔を日差しの中に保ちなさい、そうすればあなたは決して影を見ることができない - Helen Keller

BACK INTO ENGLISH

Keep Your Face In The Sun, And You Can Never See The Shadow-Helen Keller

INTO JAPANESE

太陽の下であなたの顔を保ちなさい、そしてあなたは決してShadow-Helen Kellerを見ることができない

BACK INTO ENGLISH

Keep your face in the sun, and you can never see Shadow-Helen Keller

INTO JAPANESE

あなたの顔を太陽の下で保ちなさい、そうすればあなたは決してShadow-Helen Kellerを見ることができない

BACK INTO ENGLISH

Keep your face in the sun and you will never see Shadow-Helen Keller

INTO JAPANESE

あなたの顔を太陽の下で保ちなさい、そうすればあなたは決してShadow-Helen Kellerを見ることはないだろう

BACK INTO ENGLISH

Keep your face in the sun and you will never see Shadow-Helen Keller