YOU SAID:

Keep your face always toward the sunshine - and shadows will fall behind you.

INTO JAPANESE

日差しに向かって常にあなたの顔をしてください - と影はあなたの後ろに分類されます。

BACK INTO ENGLISH

Please always toward the sun to your face - and the shadow will fall behind you.

INTO JAPANESE

あなたの顔に太陽に向かって常に喜ば - と影はあなたの後ろに分類されます。

BACK INTO ENGLISH

Always toward the sun on your face delight - and the shadow will fall behind you.

INTO JAPANESE

常にあなたの顔の喜びに太陽に向かって - と影はあなたの後ろに分類されます。

BACK INTO ENGLISH

Always toward the sun to the joy of your face - and the shadow will fall behind you.

INTO JAPANESE

常にあなたの顔の喜びに太陽に向かって - と影はあなたの後ろに分類されます。

BACK INTO ENGLISH

Always toward the sun to the joy of your face - and the shadow will fall behind you.