YOU SAID:

keep what honour you may and do not run. and there is a task which you may attempt and so not be wholly shamed

INTO JAPANESE

どんなに名誉を守っても逃げないでください。そして、あなたが挑戦しても全く恥じることのない仕事があります

BACK INTO ENGLISH

Don't run away no matter how much you defend your honor. And there are jobs you can try that you'll never be ashamed of

INTO JAPANESE

いくら名誉を守っても逃げてはいけません。決して恥ずかしくない、挑戦できる仕事もあります

BACK INTO ENGLISH

No matter how much you protect your honor, you must not run away. There are jobs that are never embarrassing and can be challenged

INTO JAPANESE

いくら名誉を守っても逃げてはいけません。決して恥ずかしくない、挑戦できる仕事がある

BACK INTO ENGLISH

No matter how much you protect your honor, you must not run away. There is a job that is never embarrassing and can be challenged

INTO JAPANESE

いくら名誉を守っても逃げてはいけません。決して恥ずかしくない、挑戦できる仕事がある

BACK INTO ENGLISH

No matter how much you protect your honor, you must not run away. There is a job that is never embarrassing and can be challenged