YOU SAID:

Keep up your bright swords, for the dew will rust them.

INTO JAPANESE

露がそれらを錆びさせるので、あなたの明るい剣を維持してください。

BACK INTO ENGLISH

Keep your bright swords, because the dew will rust them.

INTO JAPANESE

露がそれらをさびさせるので、あなたの明るい剣を保ちなさい。

BACK INTO ENGLISH

Keep your bright swords, for the dew will rust them.

INTO JAPANESE

露がそれらを錆びさせるので、あなたの明るい剣を保管してください。

BACK INTO ENGLISH

Keep your bright swords because the dew will rust them.

INTO JAPANESE

露がさびてしまうので、あなたの明るい剣を保管してください。

BACK INTO ENGLISH

Keep your bright sword, because the dew will rust.

INTO JAPANESE

露はさびるので、あなたの明るい剣を持ってください。

BACK INTO ENGLISH

Dew rusts, so take your bright sword.

INTO JAPANESE

露はさびるので、あなたの明るい剣を持ってください。

BACK INTO ENGLISH

Dew rusts, so take your bright sword.