YOU SAID:

Keep trying to be witty, it'll come to you someday.

INTO JAPANESE

機知に富んでいるようにし続けなさい、それはいつの日かあなたにやってくるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Keep it witty, it will come to you someday.

INTO JAPANESE

機知に富んでください、いつかあなたにやってくるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Be witty and will come to you someday.

INTO JAPANESE

機知に富んでいて、いつかあなたのところに来るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

It is witty and will come to you someday.

INTO JAPANESE

それは機知に富んでおり、いつかあなたのところに来るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

It is witty and will come to you someday.