YOU SAID:

Keep this and other potentially dangerous things out of the reach of children. Note possession of this in the hands of a child could result in death!

INTO JAPANESE

これ、子供の手の届かないその他危険性のあるものにしてください。この子の手にメモ所持は死で起因できる!

BACK INTO ENGLISH

Try to be out of reach of children, and other dangers. In the hands of this memo holder could result in death!

INTO JAPANESE

子供、および他の危険の手の届かないところにしてください。このメモの手ホルダーは死で起因できる!

BACK INTO ENGLISH

To reach children, and other hazards. Hand holders of these notes could result in death!

INTO JAPANESE

子供たち、そしてその他の危険まで。これらのノートの手ホルダーは死で起因できる!

BACK INTO ENGLISH

To the children, and other risk. Hand holders of these notes could result in death!

INTO JAPANESE

子供とその他のリスクです。これらのノートの手ホルダーは死で起因できる!

BACK INTO ENGLISH

Is a risk of children and others. Hand holders of these notes could result in death!

INTO JAPANESE

子供たちと他のリスクです。これらのノートの手ホルダーは死で起因できる!

BACK INTO ENGLISH

It is our children and other risks. Hand holders of these notes could result in death!

INTO JAPANESE

それは、私たちの子供やその他のリスクです。これらのノートの手ホルダーは死で起因できる!

BACK INTO ENGLISH

It is our children and other risks. Hand holders of these notes could result in death!