YOU SAID:
Keep the home fires burning
INTO JAPANESE
家の火を燃やし続ける
BACK INTO ENGLISH
Keep burning the fire of the house
INTO JAPANESE
家の火を燃やし続けなさい
BACK INTO ENGLISH
Keep burning the fire of the house
That didn't even make that much sense in English.