YOU SAID:

Keep that up and you'll be REAL popular here.

INTO JAPANESE

それを続けてください、そうすればあなたはここで本当に人気があるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Keep it going, and you'll be really popular here.

INTO JAPANESE

それを続けてください、そしてあなたはここで本当に人気があるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Keep it up, and you'll be really popular here.

INTO JAPANESE

それを維持しなさい、そうすればあなたはここで本当に人気があるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Keep it up, and you'll be really popular here.