YOU SAID:

Keep that in mind, I designed this rhyme to explain in due time

INTO JAPANESE

心の中で、私はこの韻のために説明する設計されていますを維持時間

BACK INTO ENGLISH

In my mind, I will explain to this rhyme has been designed keeping time

INTO JAPANESE

心の中で私に説明する、この童謡は、時間を維持する設計されています

BACK INTO ENGLISH

Explain to me in my mind, to keep the time this rhyme is designed

INTO JAPANESE

この韻の設計時間を保つために、心の中で私に説明します。

BACK INTO ENGLISH

To keep the design time of this rhyme in mind described to me.

INTO JAPANESE

この韻の設計時に留意すべき私に説明します。

BACK INTO ENGLISH

Explain to me to keep in mind when designing this rhyme.

INTO JAPANESE

この韻を設計する際に留意すべき私に説明します。

BACK INTO ENGLISH

Explain to me to keep in mind when designing this rhyme.