YOU SAID:

keep talking and maybe someday youll say something intelligent

INTO JAPANESE

話を続ければ、いつかあなたは何かインテリジェントなことを言うでしょう

BACK INTO ENGLISH

If you keep talking, someday you'll say something intelligent

INTO JAPANESE

話し続けると、いつか知的なことを言うだろう

BACK INTO ENGLISH

If you keep talking, you'll say intelligent things someday.

INTO JAPANESE

話し続けると、いつか知的なことを言うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you keep talking, one day you will say something intelligent.

INTO JAPANESE

話し続けると、いつか知的なことを言うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you keep talking, one day you will say something intelligent.