YOU SAID:

Keep sweepin' it under the mat

INTO JAPANESE

マットの下にそれを sweepin' を維持

BACK INTO ENGLISH

Under the mat it sweepin ' maintenance

INTO JAPANESE

マットの下に sweepin ' 保守

BACK INTO ENGLISH

Under Matt's sweepin ' maintenance

INTO JAPANESE

マットの下 sweepin ' メンテナンス

BACK INTO ENGLISH

Sweepin the mat under the ' maintenance

INTO JAPANESE

下のマットを焼き焦がす、' メンテナンス

BACK INTO ENGLISH

It burns under the mat, ' maintenance

INTO JAPANESE

それは、マットの下やけど ' メンテナンス

BACK INTO ENGLISH

It is a mat under Burns ' maintenance

INTO JAPANESE

火傷のメンテナンスの下でマットです。

BACK INTO ENGLISH

Under the maintenance burn is a mat.

INTO JAPANESE

維持の下で書き込みはマットです。

BACK INTO ENGLISH

Under the maintenance burn is Matt.

INTO JAPANESE

保守書き込みはマットです。

BACK INTO ENGLISH

Maintenance burning is Matt.

INTO JAPANESE

メンテナンス燃焼マットです。

BACK INTO ENGLISH

It is a maintenance burn mat.

INTO JAPANESE

保守書き込みマットです。

BACK INTO ENGLISH

It is a conservative writes mat.

INTO JAPANESE

それは保守的な書き込みマットです。

BACK INTO ENGLISH

That is a conservative writing mat.

INTO JAPANESE

それは控えめな文章です。

BACK INTO ENGLISH

That's a modest sentence.

INTO JAPANESE

それは控えめな文章です。

BACK INTO ENGLISH

That's a modest sentence.