YOU SAID:

Keep spinning till you fall and when you do don't regret it

INTO JAPANESE

転ぶまで回し続けて転んだ時後悔しないように

BACK INTO ENGLISH

Keep spinning until you fall so you won't regret it when you fall

INTO JAPANESE

転んだ時に悔いのないように、転ぶまで回り続ける

BACK INTO ENGLISH

Keep turning until you fall so that you won't have any regrets when you fall

INTO JAPANESE

転んだ時に後悔しないように、転ぶまで回し続ける

BACK INTO ENGLISH

Keep spinning until you fall so you don't regret it when you fall

INTO JAPANESE

転んで悔いのないように、転ぶまで回し続ける

BACK INTO ENGLISH

Keep turning until you fall so that you won't regret falling

INTO JAPANESE

転んだことを後悔しないように、転ぶまで回し続ける

BACK INTO ENGLISH

Keep spinning until you fall so you don't regret falling

INTO JAPANESE

転んだことを後悔しないように転ぶまで回し続ける

BACK INTO ENGLISH

Keep turning until you fall so that you won't regret falling

INTO JAPANESE

転んだことを後悔しないように、転ぶまで回し続ける

BACK INTO ENGLISH

Keep spinning until you fall so you don't regret falling

INTO JAPANESE

転んだことを後悔しないように転ぶまで回し続ける