YOU SAID:

Keep on whispering in my ear, tell me all the things that I wanna hear ‘cause it’s true, that’s what I like about you!

INTO JAPANESE

私の耳にささやき続ける、私が聞いているすべてのものを教えてください。それは本当です。それはあなたのことが好きなのです！

BACK INTO ENGLISH

Keep whispering in my ear, tell me everything I'm listening to. That's true. It likes you!

INTO JAPANESE

私の耳にささやき、私が聞いているすべてのことを教えてください。それは本当だ。それはあなたが好きです！

BACK INTO ENGLISH

Whisper to my ear, please teach me all the things I am listening to. that is true. That's what you like!

INTO JAPANESE

私の耳にささやき、聞いているすべてのことを教えてください。それは本当です。それはあなたが好きなものです！

BACK INTO ENGLISH

Whisper to my ear, please tell me everything you are listening to. That's true. That's what you like!

INTO JAPANESE

私の耳にささやいて、聞いていることすべてを教えてください。それは本当だ。それはあなたが好きなものです！

BACK INTO ENGLISH

Whisper to my ear and tell me everything you hear. that is true. That's what you like!

INTO JAPANESE

私の耳にささやき、聞いていることすべてを教えてください。それは本当です。それはあなたが好きなものです！

BACK INTO ENGLISH

Whisper to my ear, please tell me everything you hear. That's true. That's what you like!

INTO JAPANESE

私の耳にささやき、聞いていることすべてを教えてください。それは本当だ。それはあなたが好きなものです！

BACK INTO ENGLISH

Whisper to my ear, please tell me everything you hear. that is true. That's what you like!

INTO JAPANESE

私の耳にささやき、聞いていることすべてを教えてください。それは本当です。それはあなたが好きなものです！

BACK INTO ENGLISH

Whisper to my ear, please tell me everything you hear. That's true. That's what you like!

INTO JAPANESE

私の耳にささやき、聞いていることすべてを教えてください。それは本当だ。それはあなたが好きなものです！

BACK INTO ENGLISH

Whisper to my ear, please tell me everything you hear. that is true. That's what you like!