YOU SAID:

keep on trying harder, my friend. I mean, come one, you can do anything you put your mind to.

INTO JAPANESE

頑張って続けて、私の友達。つまり、ひとつ考えてみてください。あなたは自分の頭に入れたことは何でもできるのです。

BACK INTO ENGLISH

Good luck and continue, my friend. In other words, please think about one. You can do anything you put in your head.

INTO JAPANESE

頑張って続けてください、私の友人。つまり、ひとつ考えてください。頭に入れたことは何でもできます。

BACK INTO ENGLISH

Good luck and keep going, my friend. In other words, please think about one. You can do anything you have in mind.

INTO JAPANESE

頑張って続けてください、私の友人。つまり、ひとつ考えてください。念頭に置いていることなら何でもできます。

BACK INTO ENGLISH

Good luck and keep going, my friend. In other words, please think about one. You can do anything you have in mind.