YOU SAID:

Keep on sleeping in a big barn bed.

INTO JAPANESE

大きな納屋のベッドで眠り続けさせることに。

BACK INTO ENGLISH

To keep sleeping in the bed of a large barn.

INTO JAPANESE

大きな納屋のベッドで睡眠を維持します。

BACK INTO ENGLISH

Keep a sleep in the big barn bed.

INTO JAPANESE

大きな納屋のベッドで睡眠をしてください。

BACK INTO ENGLISH

In the big barn bed to sleep.

INTO JAPANESE

スリープ状態に大きな納屋ベッド。

BACK INTO ENGLISH

Big barn bed to sleep.

INTO JAPANESE

大きな納屋ベッドで寝る。

BACK INTO ENGLISH

In the big barn bed to sleep.

INTO JAPANESE

スリープ状態に大きな納屋ベッド。

BACK INTO ENGLISH

Big barn bed to sleep.

INTO JAPANESE

大きな納屋ベッドで寝る。