YOU SAID:

Keep my glass full until morning light, 'cause I'm just holding on for tonight On for tonight

INTO JAPANESE

私は耐えてるだけだって朝の光まで完全私のガラスを保つための今夜の今夜の

BACK INTO ENGLISH

I'm just enduring it Tonight's to keep my glass completely up to morning light

INTO JAPANESE

私はちょうどそれを永続的今夜の朝の光まで完全に私のガラスを保つために

BACK INTO ENGLISH

I just want it to keep my glass completely until tonight's morning light lasting

INTO JAPANESE

私はただ今夜の朝の光が続くまで私のガラスを完全に保つことを望みます

BACK INTO ENGLISH

I just hope to keep my glass completely until the light of the morning lasts tonight

INTO JAPANESE

私は朝の光が今夜続くまで私のガラスを完全に保つことを望む

BACK INTO ENGLISH

I wish to keep my glass perfect until the morning light lasts tonight

INTO JAPANESE

私は朝の光が今夜続くまで私のガラスを完璧に保ちたい

BACK INTO ENGLISH

I want to keep my glass perfect until the morning light lasts tonight

INTO JAPANESE

朝の光が今夜続くまで私は私のガラスを完璧に保ちたい

BACK INTO ENGLISH

I want to keep my glass perfect until morning light lasts tonight

INTO JAPANESE

朝の光が今夜続くまで私は私のガラスを完璧に保ちたい

BACK INTO ENGLISH

I want to keep my glass perfect until morning light lasts tonight