YOU SAID:

Keep moving on and don't look back, no matter how much it hurts

INTO JAPANESE

どんどん痛くても先に進まないで振り返らないでください

BACK INTO ENGLISH

Even if it hurts more and more, don't go ahead and do not look back

INTO JAPANESE

それがますます傷ついても、先に進まないで、振り返らないでください

BACK INTO ENGLISH

If it gets hurt more and more, don't go ahead and look back

INTO JAPANESE

それがますます傷ついたら、先に行き、振り返らないで下さい

BACK INTO ENGLISH

If it gets more and more hurt, go ahead and don't look back

INTO JAPANESE

それがますます傷ついたら、先に行き、振り返らないでください

BACK INTO ENGLISH

If it gets hurt more and more, go ahead and don't look back

INTO JAPANESE

それがますます傷ついたら、先に行き、振り返らないでください

BACK INTO ENGLISH

If it gets hurt more and more, go ahead and don't look back