YOU SAID:
keep it up buds youre doing great (grate some cheese)
INTO JAPANESE
頑張ってね、君はうまくやってるよ(チーズをすりおろす)
BACK INTO ENGLISH
Good luck, you're doing well (grating cheese)
INTO JAPANESE
頑張って、元気だよ(チーズをおろして)
BACK INTO ENGLISH
Good luck, I'm fine (grate cheese)
INTO JAPANESE
頑張って、私は大丈夫です(チーズをすりおろします)
BACK INTO ENGLISH
Good luck, I'll be fine (grating the cheese)
INTO JAPANESE
頑張って、大丈夫だよ(チーズをおろす)
BACK INTO ENGLISH
Good luck, you'll be fine (grate cheese)
INTO JAPANESE
頑張れ、きっと大丈夫(チーズをすりおろし)
BACK INTO ENGLISH
Good luck, you'll be fine (grating cheese)
INTO JAPANESE
頑張って、大丈夫だよ(チーズをすりおろす)
BACK INTO ENGLISH
Good luck, you'll be fine (grating the cheese)
INTO JAPANESE
頑張って、大丈夫だよ(チーズをおろす)
BACK INTO ENGLISH
Good luck, you'll be fine (grate cheese)
INTO JAPANESE
頑張れ、きっと大丈夫(チーズをすりおろし)
BACK INTO ENGLISH
Good luck, you'll be fine (grating cheese)
INTO JAPANESE
頑張って、大丈夫だよ(チーズをすりおろす)
BACK INTO ENGLISH
Good luck, you'll be fine (grating the cheese)
INTO JAPANESE
頑張って、大丈夫だよ(チーズをおろす)
BACK INTO ENGLISH
Good luck, you'll be fine (grate cheese)
INTO JAPANESE
頑張れ、きっと大丈夫(チーズをすりおろし)
BACK INTO ENGLISH
Good luck, you'll be fine (grating cheese)
INTO JAPANESE
頑張れ、きっと大丈夫(チーズをすりおろす)
BACK INTO ENGLISH
Good luck, you'll be fine (grating the cheese)
INTO JAPANESE
頑張って、大丈夫だよ(チーズをおろす)
BACK INTO ENGLISH
Good luck, you'll be fine (grate cheese)
INTO JAPANESE
頑張れ、きっと大丈夫(チーズをすりおろし)
BACK INTO ENGLISH
Good luck, you'll be fine (grating cheese)
INTO JAPANESE
頑張れ、きっと大丈夫(チーズをすりおろす)
BACK INTO ENGLISH
Good luck, you'll be fine (grating the cheese)
INTO JAPANESE
頑張って、大丈夫だよ(チーズをおろす)
BACK INTO ENGLISH
Good luck, you'll be fine (grate cheese)
INTO JAPANESE
頑張れ、きっと大丈夫(チーズをすりおろし)
BACK INTO ENGLISH
Good luck, you'll be fine (grating cheese)
INTO JAPANESE
頑張って、大丈夫だよ(チーズをすりおろす)
BACK INTO ENGLISH
Good luck, you'll be fine (grating the cheese)
INTO JAPANESE
頑張って、大丈夫だよ(チーズをおろす)
BACK INTO ENGLISH
Good luck, you'll be fine (grate cheese)
INTO JAPANESE
頑張れ、きっと大丈夫(チーズをすりおろし)
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium