YOU SAID:

Keep in mind that I do not believe the sum of human existence can be adequately expressed by my words alone.

INTO JAPANESE

私は、人間の存在の総和が私の言葉だけで十分に表現できるとは思わないことを覚えておいてください。

BACK INTO ENGLISH

Remember, I don't think the sum of human beings can be adequately expressed by my words alone.

INTO JAPANESE

私の言葉だけでは、人間の総和が十分に表現できないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I don't think my words alone can adequately express the sum of human beings.

INTO JAPANESE

私の言葉だけでは、人間の総和を十分に表現できないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I don't think my words alone can adequately express the sum of human beings.