YOU SAID:

Keep in mind my Japanese is rough, & I am not at all fluent. I'm basically relying on Google Translate, which is the worst thing ever, but I'm somehow persevering.

INTO JAPANESE

私の日本語は下手で、私はまったく流暢ではありません。私は基本的にGoogle翻訳に依存していますが、これは史上最悪の事態ですが、何とか頑張っています。

BACK INTO ENGLISH

My Japanese is bad and I'm not fluent at all. I basically rely on Google Translate, which is the worst thing ever, but I've been working hard.

INTO JAPANESE

私の日本語は下手で、流暢ではありません。私は基本的にGoogle翻訳に依存しています。

BACK INTO ENGLISH

My Japanese is poor and not fluent. I basically rely on Google Translate.

INTO JAPANESE

私の日本語は下手で流暢ではありません。私は基本的にGoogle翻訳に依存しています。

BACK INTO ENGLISH

My Japanese is poor and not fluent. I basically rely on Google Translate.