YOU SAID:
Keep circulating the videotapes
INTO JAPANESE
ビデオテープを循環し続ける
BACK INTO ENGLISH
Keep the videotape circulating
INTO JAPANESE
ビデオテープを循環させる
BACK INTO ENGLISH
Circulation of videotapes
INTO JAPANESE
ビデオテープの循環
BACK INTO ENGLISH
Videotape Circulation
INTO JAPANESE
ビデオテープの循環
BACK INTO ENGLISH
Videotape Circulation
This is a real translation party!