YOU SAID:
Keep circulating the tapes.
INTO JAPANESE
テープを循環させ続けます。
BACK INTO ENGLISH
Continue to circulate the tape.
INTO JAPANESE
テープを循環し続けます。
BACK INTO ENGLISH
Continues to cycle through the tape.
INTO JAPANESE
テープを循環し続けます。
BACK INTO ENGLISH
Continues to cycle through the tape.
That didn't even make that much sense in English.